ไอ้แอนนนนน.คอม

เพิ่งอ่านข่าวเมื่อวันสองวันมานี้ (จำที่มาไม่ได้ ขออภัยครับ) ว่า Google Translate มันออกเสียงภาษาไทยได้แล้ว
ก็เลยนึกสนุก กะว่าน่าจะเอามาทำอะไรได้อีกเยอะเลยนะครับ แล้วตะกี้คุณ @butthun ก็ทวีตคลิปนี้มา
เป็นคลิปเพลงคันหู ที่ไม่ได้ร้งโดยน้องจ๊ะ แต่มาจากกูเกิล!

เหยดดดด ฮาแสรด

เลยลองไปค้นๆ ดูว่ามันน่าจะทำอะไรได้อีกบ้าง ก็เจอวิธีเล่นสนุกมาแบ่งกันครับ

กดลิงก์ปั๊บ ไปหน้าแสดงข้อความพร้อมรับการอ่านออกเสียง

ให้เข้า URL นี้ครับ เปลี่ยนข้อความตามใจชอบนะ

http://translate.google.com/#thai|thai|สวัสดีครับพี่น้อง

กดลิงก์ปั๊บ มีเสียงภาษาไทยดังปุ๊บ

แค่แจกลิงก์นี้ไป พอกดปั๊บ มันก็จะอ่านออกเสียงให้ได้เลย
ประโยชน์หลักๆ คืออันนี้น่าจะเอาไว้ช่วยผู้พิการทางสายตา หรือคนที่ไม่รู้หนังสือได้
แต่ประโยชน์รองๆ ก็คือมันเอาไว้แกล้งเพื่อนได้ และท่าทางจะต่อยอดให้ฮาบัดซบได้อีกเยอะเลยครับ
ลองดูนะ

http://translate.google.com/translate_tts?tl=th&q=เปลี่ยนข้อความตรงนี้

ตัวอย่าง:

• โอ้วบร๊ะเจ้ามันสุดยิด
• คันหูไม่รู้เป็นอะร้าย (นี่คือพยายามใส่ทำนองลงไปแล้วนะ)
• อุ๊ย หนูเสียวค่ะป๋า
• หรือแม้แต่จะล้อชื่อพ่อชื่อแม่กันก็ยังได้ ยกตัวอย่างเป็นชื่อพ่อแม่ผมเองละกันครับ ขนาดฟังเองยังฮาตดเล็ดเลย

หรือใครคิดมุกอะไรได้ช่วยเขียนไว้ในคอมเมนต์ข้างล่างหน่อยครับ
เพราะถ้าอีพวกนี้ไประบาดในวงเกรียน รับรองครื้นเครงแน่นอน

ทีนี้มันจะมีปัญหาอยู่นิดนึง ไม่รู้เป็นที่อะไร
คือพอกด Play แล้ว พยางค์แรกมันจะสะดุด เลยแก้ปัญหาด้วยการเติม “-” ลงไปข้างหน้าข้อความครับ
มันก็จะไปเว้นวรรคก่อนที่จะเริ่มประโยคแป๊บนึง แต่ต่อจากนั้นก็ฮารัวๆ ได้เลย

แล้วก็บางทีกดลิงก์แล้วมันจะขึ้นหน้า Error ครับ
ซึ่งพอ Clear cache แล้วก็เข้าได้ตามปกตินะ หรือจะจิ้มที่ช่อง URL แล้ว Enter อีกทีก็ได้
แต่มันจะเป็นหลังจากลิงก์เสียงแรกที่เรากดไปแล้ว (เดาว่าเป็นที่ตัว TTS ของกูเกิลมันจำคำแรกไว้แล้วไม่ได้ล้างทิ้ง)

และที่ฮาสุดคือใน Safari แม่งสะกดตัวอักษรเป็นตัวๆ เลยครับ เฟลมาก (ปกติผมใช้ Chrome)
ก็หาทางคลำกันต่อไปครับ

โค้ดอ่านออกเสียงสำหรับคนทำเว็บ

เอามาจากที่นี่ครับ โดยคุณ Brandon Boone จิ้มกดไปดูที่ต้นฉบับเอาเองนะ
โค้ดนี้จะทำให้เราสามารถฝังเสียงจาก Google Translate ลงไปในเว็บได้เลยล่ะ
ซึ่งถ้าจะว่ากันจริงๆ พ.ศ.นี้ต้องอาศัย Quicktime หรือ Windows Media Player ในการเล่นไฟล์เสียง
แต่ต่อไปก็ใช้แท็ก <video> และ <audio> ได้เลย แต่ต้องรอให้ชาวบ้านเขาส่วนมากเปลี่ยนมาใช้เบราว์เซอร์ใหม่ๆ กันซะก่อนนะ

ขอให้เพลิดเพลินครับ

หลายปีที่ผ่านมาผมด่าเฟซบุ๊กมาโดยตลอด
คือมันดันเป็น Hi5 ที่ใช้โคตรยากและไม่สนุก ทุกคนต้องทำตามกติกาที่มันกำหนดไว้
จะดิ้นไม่ได้ สร้างสรรค์อะไรสนุกๆ ไม่ได้ ติดกรอบแม่งตลอด และเป็นแบบนั้นเสมอมา
เรื่องน่าปวดกบาลก็คือมันดันเป็นเว็บที่คนติดกันมากๆ .. มากที่สุดในโลก
แต่ระหว่างนั้นก็ต่อเติมอะไรไม่รู้เข้ามายังกะตึกนิวเวิลด์ที่บางลำภู จะถล่มแหล่มิถล่มแหล่
จนกระทั่งพักหลังๆ ที่มี Google+ มาแข่งด้วยเนี่ย ยิ่งลอกกันเละเทะรายวัน

ไม่รู้มีใครรู้สึกเหมือนกันไหมว่า ที่ผ่านมาการอวยพรวันเกิดเนี่ยแม่งหมดขลังสิ้นดีเพราะอีซักกะเบิกแท้ๆ
หรือการบันทึกความประทับใจอะไรบางอย่างที่เกิดขึ้น แล้ววันเวลาก็จะพาให้มันพร่าเลือนไปเนี่ย
มันเป็นสุดยอดเสน่ห์ของโลกอะนาล็อก ที่คนยุคก่อน MP3 ไม่มีทางเข้าใจเลยนะ

แต่นั่นก็เป็นแค่เรื่องคนแก่เอาไว้คุยกัน วันนี้เด็กๆ ยังไม่เข้าใจหรอกว่าเราจะมารำลึกอดีตกันทำไม
เพราะข้อความที่ทวีตออกไป หรือโพสต์อะไรออกไป มันคือ “ปัจจุบัน” เท่านั้น
ทุกคนทุกค่ายแย่งกันเป็นปัจจุบัน ไม่มีใครชอบบ้าสะสมเหมือนคนยุคซื้อเทปสะสมซีดีกันอีกแล้ว

สำหรับโลกออนไลน์ ผมใช้ทวิตเตอร์เป็นหลัก กูเกิลพลัสเป็นรอง ในการแบ่งหรือบ่นในชีวิตประจำวัน
แต่ก็ได้ประกาศอยู่บ่อยๆ ว่าอยากติดเฟซบุ๊กบ้าง แต่ทำยังไงก็ไม่ติดซะที แม่งไม่ใช่ทางของเราเลยอะ
จนหลังๆ ต้องตั้งเป็นหน้า Home จะได้ติดกะเขาบ้าง (อาจดูกระแดะ แต่สาบานได้ว่าพยายามจริงๆ)
ทีนี้ทุกเครือข่ายมันมีปัญหาคือเราดันไม่มีที่ไว้ “เก็บอดีต” เลยว่ะ อดีตมันจมหายไปหมดเลย

และแล้ว การเปลี่ยนแปลงล่าสุดเมื่อคืน เฟซบุ๊กก็ทำได้ และชนะแบบที่คิดว่ามึงเอาโลกไปเลย
นั่นเพราะพี่แกเปิดตัวหน้า Profile แบบใหม่ที่ชื่อ Timeline (อ่านเอาจาก faceblog นะ)
นั่นทำให้เราสามารถคลิกลากไถดูประวัติของตัวเอง หรือของเพื่อนได้ จะย้อนไปศักราชไหนก็ได้
จะสำคัญหรือไม่สำคัญก็เอาเหอะ คนออกแบบเขาทำให้เราไถย้อนกันไปได้อย่างเร็ว
เร็วจนไปขุดเอาเรื่องที่เคยหัวเราะร้องไห้กันมาตั้งแต่สมัยไหนก็ไม่รู้ขึ้นมาให้เป็นบทสนทนากันอีกครั้ง

เฮ้ย สำหรับมนุษย์วัยนี้ ที่คาบเกี่ยวระหว่างโลกออนไลน์และออฟไลน์นี่มันสุดยอดเลยนะ!

ความซวยไปตกอยู่ที่ทวิตเตอร์ ที่ดันจำกัดการย้อนดูไว้แค่ 3200 ทวีตล่าสุด
ที่ผ่านมาผมหาที่เอาไว้เก็บทวีตเก่าๆ แต่มีคุณค่าอยู่พักนึง แต่ก็ไม่ได้อันที่ถูกใจ (และฟรี) สักที
ที่ผ่านมาผมเลยสั่งให้ทวิตเตอร์มันโยนทุกข้อความที่เราทวีต ไปโผล่กองๆ เกะกะในเฟซบุ๊กไว้ซะ
ไม่คิดว่าวันนึงอยู่ดีๆ อีไทม์ไลน์แบบนี้จะโผล่มาเป็นเครื่องมือที่อยากได้เลยครับ (วิธีเปิดใช้งาน)
คือมึงตอบโจทย์กูทุกอย่างเลย ก็เล่นเก็บข้อความย้อนหลังได้ตั้งแต่ปีมะโว้ที่สิบหกเลยนะ
ที่สำคัญดันพรีเซนต์ออกมาหน้าตาดูดีโคตรๆ ซะด้วย

ที่สำคัญอย่างยิ่งยงยอดบัวงาม ก็คือมันแต่งหน้ากากได้ (แต่พอสมควร ไม่ได้เปรอะเหมือนฮิห้า)
เป็นความสามารถที่น่ารักที่สุดเท่าที่จะคิดได้ของเว็บนี้แล้วครับ!
คือก่อนหน้านี้มันแห้งแล้งสุดๆ แต่ตอนนี้ทุกคนสามารถใส่ความเป็นตัวเองลงไปได้
และต่อไปเทรนด์ใหม่ที่จะทยอยโผล่ตามมาก็คือทำหน้า Profile จ๊าบๆ มาอวดกัน
ทำให้ Facebook Profie นี้มีศักดิ์ศรีพอที่จะเอาไว้เป็น “บัตรประชาชนออนไลน์” จริงๆ ละ

ว่าแล้วก็หัดเล่นเฟซบุ๊กจริงๆ จังๆ ให้ติดแบบที่ชาวบ้านเขาคิดกันมาเป็นชาติแล้วมั่งดีกว่า
เพราะเริ่มเห็นอนาคตแล้วว่าถ้ามึงคิดได้ขนาดนี้ เว็บนี้ก็น่าจะมีอนาคตไปอีกชั่วฟ้าดินสลายแน่นอน

อ้าว แล้วกูเกิลพลัสที่รักของฉันล่ะ

อีกละ เขียนเรื่อง Google+ อีกละ..