ขอลงบันทึกไว้หน่อยว่าพยายามทำมาพักนึงจนทำได้แล้ว เย่
(ซึ่งอีกไม่กี่เดือนคงมีวิธีอื่นที่แก้ปัญหานี้ได้ หรือไม่ก็มีเฟิร์มแวร์ใหม่ที่เอาค่า settings นี้คืนมา)
วิธีนี้ผมทดลองเองแล้ว (21/7/2023) สามารถใช้ได้จริง ไม่ต้องเสียตังค์หรืองัดแงะอุปกรณ์อะไรเพิ่มครับ ขอแค่ลงแอป Voice Assistant ภาษาจีนเท่านั้นครับ
ขอไฟล์ในไลน์กรุ๊ป BYD Atto3 Club Thailand (ค้นคำว่า AutoVoice)
ถ้าติดปัญหาลงไม่เป็น ถามได้ มีคนช่วยตอบเยอะเลย
พอติดตั้งและเปิดใช้งานเสร็จแล้ว ก็จะสั่งด้วยเสียงได้ตามนี้
/// ก๊อปตัวอักษรไปวางใน Google Translate ให้มันอ่านให้รถฟังได้ครับ
“หนีห่าว เสี่ยวตี๋”
= หวัดดีเสี่ยวตี๋ (ชื่อ default ของ BYD)
/// เราเปลี่ยนชื่อเองได้ในแอป ผมใช้กล้องใน Google Translate ส่องคำแปลเอา
ตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อน้อง เช่นของผมเรียกว่า “เหม่เหม” (น้องสาว) ซึ่งถ้าผันเสียงตามเป๊ะๆ จะเป็น “เม่-เหม่”
“Cì nǐ xīn de míngzì jiào mèimei”
赐你新的名字叫 妹妹 = ขอเรียกเธอว่า เหม่เหม
ทีนี้รถมันจะเตือนเราครับ ว่าถ้าเธอใช้คำง่ายๆ แบบนี้ ที่เป็นคำกลางๆ เราอาจจะเผลอเรียกพลาดได้นะ จะเอาจริงเหรอ ให้เราตอบยืนยันไปดังนี้
“ฉื้อด่า”
是的 = ใช่
พอน้องรู้จักชื่อแล้ว ต่อไปก็ไม่ต้องหนีห่าวเลยก็สั่งได้ครับ แค่พูดว่า เม่เหม่ น้องก็จะ *ตุ๊ง* ขึ้นมาให้เลย
“กวน ยื่อ สิง เติง”
关日行灯 = ปิดไฟ DRL
“ไค ยื่อ สิง เติง”
开日行灯 = เปิดไฟ DRL
ทดลองพูดดูหลายทีแล้วครับ บางทีสำเนียงเราไม่เป๊ะ น้องจะฟังไม่ออก 🥲
ให้ก๊อปปี้ไปวางให้ Google Translate อ่าน จะแม่นกว่า