เพิ่งอ่านข่าวเมื่อวันสองวันมานี้ (จำที่มาไม่ได้ ขออภัยครับ) ว่า Google Translate มันออกเสียงภาษาไทยได้แล้ว
ก็เลยนึกสนุก กะว่าน่าจะเอามาทำอะไรได้อีกเยอะเลยนะครับ แล้วตะกี้คุณ @butthun ก็ทวีตคลิปนี้มา
เป็นคลิปเพลงคันหู ที่ไม่ได้ร้งโดยน้องจ๊ะ แต่มาจากกูเกิล!
เหยดดดด ฮาแสรด 
เลยลองไปค้นๆ ดูว่ามันน่าจะทำอะไรได้อีกบ้าง ก็เจอวิธีเล่นสนุกมาแบ่งกันครับ
กดลิงก์ปั๊บ ไปหน้าแสดงข้อความพร้อมรับการอ่านออกเสียง
ให้เข้า URL นี้ครับ เปลี่ยนข้อความตามใจชอบนะ
http://translate.google.com/#thai|thai|สวัสดีครับพี่น้อง
กดลิงก์ปั๊บ มีเสียงภาษาไทยดังปุ๊บ
แค่แจกลิงก์นี้ไป พอกดปั๊บ มันก็จะอ่านออกเสียงให้ได้เลย
ประโยชน์หลักๆ คืออันนี้น่าจะเอาไว้ช่วยผู้พิการทางสายตา หรือคนที่ไม่รู้หนังสือได้
แต่ประโยชน์รองๆ ก็คือมันเอาไว้แกล้งเพื่อนได้ และท่าทางจะต่อยอดให้ฮาบัดซบได้อีกเยอะเลยครับ
ลองดูนะ
http://translate.google.com/translate_tts?tl=th&q=เปลี่ยนข้อความตรงนี้
ตัวอย่าง:
- โอ้วบร๊ะเจ้ามันสุดยิด
- คันหูไม่รู้เป็นอะร้าย (นี่คือพยายามใส่ทำนองลงไปแล้วนะ)
- อุ๊ย หนูเสียวค่ะป๋า
- หรือแม้แต่จะล้อชื่อพ่อชื่อแม่กันก็ยังได้ ยกตัวอย่างเป็นชื่อพ่อแม่ผมเองละกันครับ ขนาดฟังเองยังฮาตดเล็ดเลย
หรือใครคิดมุกอะไรได้ช่วยเขียนไว้ในคอมเมนต์ข้างล่างหน่อยครับ
เพราะถ้าอีพวกนี้ไประบาดในวงเกรียน รับรองครื้นเครงแน่นอน
ทีนี้มันจะมีปัญหาอยู่นิดนึง ไม่รู้เป็นที่อะไร
คือพอกด Play แล้ว พยางค์แรกมันจะสะดุด เลยแก้ปัญหาด้วยการเติม “-” ลงไปข้างหน้าข้อความครับ
มันก็จะไปเว้นวรรคก่อนที่จะเริ่มประโยคแป๊บนึง แต่ต่อจากนั้นก็ฮารัวๆ ได้เลย
แล้วก็บางทีกดลิงก์แล้วมันจะขึ้นหน้า Error ครับ
ซึ่งพอ Clear cache แล้วก็เข้าได้ตามปกตินะ หรือจะจิ้มที่ช่อง URL แล้ว Enter อีกทีก็ได้
แต่มันจะเป็นหลังจากลิงก์เสียงแรกที่เรากดไปแล้ว (เดาว่าเป็นที่ตัว TTS ของกูเกิลมันจำคำแรกไว้แล้วไม่ได้ล้างทิ้ง)
และที่ฮาสุดคือใน Safari แม่งสะกดตัวอักษรเป็นตัวๆ เลยครับ เฟลมาก (ปกติผมใช้ Chrome)
ก็หาทางคลำกันต่อไปครับ
โค้ดอ่านออกเสียงสำหรับคนทำเว็บ
เอามาจากที่นี่ครับ โดยคุณ Brandon Boone จิ้มกดไปดูที่ต้นฉบับเอาเองนะ
โค้ดนี้จะทำให้เราสามารถฝังเสียงจาก Google Translate ลงไปในเว็บได้เลยล่ะ
ซึ่งถ้าจะว่ากันจริงๆ พ.ศ.นี้ต้องอาศัย Quicktime หรือ Windows Media Player ในการเล่นไฟล์เสียง
แต่ต่อไปก็ใช้แท็ก <video> และ <audio> ได้เลย แต่ต้องรอให้ชาวบ้านเขาส่วนมากเปลี่ยนมาใช้เบราว์เซอร์ใหม่ๆ กันซะก่อนนะ
ขอให้เพลิดเพลินครับ